Jazzbrief aus Darmstadt
Jazzletter from DarmstadtFebruar 2007 / February 2007
"Der Jazzbrief" hieß eine Publikation, die Aktivitäten des Jazzinstituts Darmstadt beleuchtete, kleinere Beiträge publizierte, die sich aus der täglichen Arbeit des Jazzinstituts ergaben. Wir haben uns entschlossen, den Jazzbrief fürs erste elektronisch fortzuführen. Hier wollen wir Gedanken und Diskussionen öffentlich machen, die wir im Jazzinstitut führen, laden alle Leser dazu ein, sich an diesen Diskussionen zu beteiligen und uns ihre eigene Meinung mitzuteilen. Wir berichten über Sammlungszuwächse und sonstige Aktivitäten. Es handelt sich bei den Beiträgen auf dieser Seite nirgends um feststehende "Wahrheiten" über den Jazz, sondern um eine Sammlung von Notizen, Gedanken und Diskussionsbeiträgen.
"The Jazzletter" was a publication in which the Jazzinstitut Darmstadt reported about some of its activities and published short essays, results from the daily work at the Jazzinstitut. We decided to continue the Jazzletter electronically, publishing some of our thoughts and internal discussions and inviting everyone to participate and tell us what they think. We also report about additions to the jazz collection of the Jazzinstitut and other acitivities. This is a collection of notes, thoughts and discussions more than a statement of "truths" about jazz.
Inhalt dieser Seite:
Content of this page:
<jazzarchive.eu>: Siena / Darmstadt
Bei einem Treffen in Siena, Italien, haben Francesco Martinelli und Franco Caroni (Fondazione Siena Jazz) sowie Wolfram Knauer (Jazzinstitut Darmstadt) Anfang Februar eine engere Zusammenarbeit der beiden Archive verabredet, in die künftig auch weitere europäische Jazzarchive einbezogen werden sollen. Ziel ist die Vernetzung der europäischen Jazzarchive, so dass Nutzer relativ schnell darüber informiert werden, was sie wo am besten recherchieren können. Ziel ist auch die Vernetzung der Datenbanken unterschiedlicher Archive, so dass per Mausklick Bestände in mehreren Archiven abgefragt werden können. Siena Jazz und das Jazzinstitut Darmstadt wollen mit ihrer Zusammenarbeit Primär- und Sekundärquellen zur europäischen Jazzgeschichte dokumentieren, um Forschern, Studenten, aber auch Musikern und Jazzfans Informationen über die Entwicklung und die Rezeption des europäischen Jazz an die Hand zu geben. Geplant sind schließlich weitere gemeinsame Projekte, von Publikationen über Konferenzen bis zu Workshops und Konzerten. Erstes Resultat der neuen Kooperation ist eine gemeinsame Website, die unter dem Link <www.jazzarchive.eu> an den Start ging und künftig über gemeinsame Projekte berichten, aber auch Zugang zu diversen Datenbanken ermöglichen soll.
During a meeting in early February in Siena, Italy, Francesco Martinelli and Franco Caroli (Fondazione Siena Jazz) as well as Wolfram Knauer (Jazzinstitut Darmstadt) have agreed upon a close cooperation of the two archives which might soon by joined by other European jazz archives. The objective of this cooperation is to establish a Europe-wide network of jazz archives which helps users to find out easily where they might be able to research what. The objective is also to make some of the archives' databases available for online research, enable and facilitate research, information exchange and a public discourse. By collaborating on this project, Siena Jazz and the Jazzinstitut Darmstadt hope to make available the sources and resources documenting the European jazz history, to provide researchers, students as well as musicians and jazz fans with information about the development and the reception of jazz in Europe. Finally the collaboration aims at an exchange in musical activities, workshops, conferences and concerts. The first result of the new cooperation is a collective website <www.jazzarchive.eu> which will report about projects and soon enable users to access selected databases.
